Na Austrália existem várias definições engraçadas para o tipo de Inglês falado por aqui. Em algumas partes de Melbourne ou Sydney, devido a grande presença de Asiáticos, você poderá escutar um Chinglish, que é uma mistura de Chinês+ English, ou talvez um Vietinglish, que sabe um Filipinglish, ou até mesmo um Portinglish com sotaque Espinglish. Não interessa quanto macarrônico o seu Inglês é, que de uma maneira ou de outra, os Australianos já estão acostumados. A Austrália é multicultural e composta por imigrantes de muitos países, cada qual com sua maneira de se expressar. Mas para você estudar e dependendo do tipo de cursos que for efetuar, uma avaliação do seu Nível de Inglês se fará necessária. 

O Teste IELTS que significa alguma coisa como International English Language Test System, é o padrão usado na Austrália para medir o Nível de Inglês de pessoas que falam outras línguas. Ele é usado oficialmente por orgãos do governo, por exemplo para Imigração, e também por Escolas, Cursos e Universidades, para avaliar o Inglês do Aluno. Nem todos os cursos exigem um teste IELTS para admissão, mas as Universidades em sua grande maioria exigem. Alternativamente, quase a totalidade dos cursos, incluindo Universidades, aceitam o teste padrão Americano TOEFL, com a pontuação equivalente ao IELTS. O IELTS é um teste composto por 4 sub-scores, que são: Reading, Listening, Writing and Speaking. O resultado é a média desses sub-scores.

Os cursos de Inglês, não solicitam estes testes, ao invés, quando o aluno chega na Austrália para iniciar um curso, ele é submetido à um teste da escola para uma avaliação do  nível em que o aluno se encontra. Quase todos os cursos de Inglês, trabalham com níveis de 1 a 6, sendo o 1 o mais baixo, e  6 o mais alto. Isso que dizer que se você tirou 3, seu Nível de Inglês estará no intermediário, e você entrará numa turma de nível 3. Depois de algum tempo de estudo, e tendo evoluido no seu Inglês, a escola se encarregará de lhe promover para um nível mais alto em uma turma diferente. Se você achar que a turma está muito puxada ou muito fácil, você pode conversar com o professor ou diretor da escola, para que remanejem você para uma turma mais de acordo. Em alguns casos, o próprio professor se encarrega de modificar o estilo de aula, para fazê-la mais fácil ou difícil. 

Os cursos Técnicos são divididos em 2 grupos. Os Institutos TAFE, que são escolas técnicas do governo, somente aceitam um aluno após esse tiver feito um teste IELTS (se você tiver um TOEFL, tem que consultar o curso para saber se aceitam ou não). Outras escolas técnicas e profissionalizantes que não são TAFE, podem aceitar um nível um pouco acima do intermediário sem a necessidade do IELTS. Porém será feito um teste interno para avaliação, e se o aluno for considerado sem nível de inglês suficiente para acompanhar as aulas, será oferecido um curso de inglês até que o aluno obtenha o nível adequado. Os Institutos TAFE em geral pedem IELTS 5.5 para seus cursos técnicos.

Os Cursos Universitários exigem teste IELTS ou nota equivalente no TOEFL. A maioria das qualificações Universitárias precisam um mínimo IELTS 6, com nenhum sub-score menor do que 5.5. Cursos de Direito por exemplo, exigem IELTS 7.0, pela quantidade de escrita, leitura e fala que o curso exige. Ao se aplicar para um curso universitário ou de pós-graduação, a universidade irá lhe informar do nível necessário. Alunos que já cursam universidade nos países de origem, mas ainda não têm o IELTS necessário, podem na maioria das vezes se matricular no curso Superior, e ficar pendente à nota no IELTS. Isso quer dizer que o aluno estudará primeiro Inglês, e ao alcançar o nível solicidado, poderá então iniciar (continuar) o curso superior.

nota: Acordos feitos entre alguns Cursos Técnicos e Cursos de Inglês com Universidades podem facilitar a entrada direta em Cursos Universitários em relação ao Inglês.

Guia de Conversão aproximada  IELTS - TOEFL 

Website oficial do Teste IELTS  .www.ielts.org

Dica:  Não há nada de errado em se juntar com seus patrícios na Austrália e falar um gostoso português. Mas tente restringir esses eventos, ou fale com eles em Inglês, caso contrário seu aprendizado pode tornar-se longo e atrapalhar os seus planos de trabalho.

Veja em nosso Guia de Cursos, sobre Cursos de Inglês em Sydney, Cursos de Inglês em Brisbane, Cursos de Inglês em Melbourne, Cursos de Inglês na Gold Coast, Cursos de Inglês em Perth, Cursos de Inglês na Tasmania, Cursos de Inglês em Adelaide, e muitas outras cidades da Austrália.

Nota importante: yesaustralia.com mudou em Janeiro de 2007para um website mais novo e abragente chamado www.portaloceania.com